maandag 10 december 2007

Pakket 4 pagina 3

Pakket 4 – pagina 3

Commit or was going to commit;
6th accused:
a. during or around the months February, March and April 1944, at least during his function as controlling medical practitioner for the intended brothel for Japanese officers and there jointly the equated Japanese citizens in Semarang at that time called the Shoko-club, women who were put to work, lodged in the called brothel and forced to prostitution, interned women and girls treated badly, by denying them the meet of needs of medical help and medicines and to let them live under bad hygienic conditions.
b. at the same time and place as described under a., more than one under the sub a. called women and girls, including sexually assaulted women, by forcing them with violence to have sex.
7th accused:
during or around February 23th, 24th, 25th and 26th 1944, at least during or around the month February 1944, in Semarang and Ambarawa, girls and women who were forced for prostitution were carried off, at least patiently, that the under his commended subordinators, Japanese as well none Japanese subjects or strangers in order of the enemy power Japan, the called women and girls who were forced to prostitution had been carried off, by from each camp in Semarang-East, Gedangan and Fialmaheira in Semarang and 4 and 6 in Ambarawa, select women and girls as well by the called subordinators and then the selected girls and women, on the pretext that they could work in a office for the Japanese authorities, carry off or do carry off from the called camps to a plot, located at the Kenarielaan in Semarang, he was knowing at the same time that called girls and women were intended for prostitution and he knew, anyhow reasonably had to assume, that at least a lot of the women and girls who were carried off not voluntarily pass to prostitution and therefore would be forced to do it.
8th accused:
during or around the months February, March and April 1944, in a plot which was equipped into a brothel, called Semarang Coera in Semarang women 10 times, at least more times, sexually assaulted, by forcing her with violence to have sex with him.
9th accused:
a. During or around the months February, March and April 1944, in his function of brothel owner of the building of hotel Splendid which was intended to be a brothel located at the Genielaan in Semarang, at the time called ‘Semarang-club’ (Semarang Curaboe) later located in the former building hotel of Brussels in Semarang, women and girls of a number about 7, previously already interned by the Japanese occupated-authority, forced to prostitution, by hitting them repeadly times, when they refused to have sex with Japanese visitors of the brothel.
b. at the same time and place as described under a., women sexually assaulted, by forcing her with violence to have sex with him.

10th accused:
a. during or around the months February, March and April 1944, in his function of brothel owner of the plot which was intended to be a brothel located in Tjandi Baroe Semarang, at the time called Seiunso, women and girls of a number about 7, previously already interned by the Japanese occupated-authority, forced to prostitution, by among other things threating them to transfer them to a soldier brothel , when they refused to have sex with Japanese visitors of the brothel.
b. during or around the months February, March and April 1944, in his function of brothel owner of previously Chinese hotel which was intended to be a brothel located in Belakang Kebon, located behind the hotel

The original transcript is in Dutch, to find it, scroll to page 3 here.

Geen opmerkingen: